2024年10月20日至21日，东华禅寺代表团应韩国首尔华溪寺的邀请，成功举办“中韩禅修交流活动”，以弘扬中华禅文化，促进中韩佛教文化交流，增进友好关系。

东华禅寺释慧良、释心德、释华山、释慧发、释广融等法师作为代表与中韩两国信众、韩国华人华侨代表等一同参与了坐禅、行禅、茶禅、动功等丰富多彩的中华禅文化交流活动。这些活动不仅展示了中华禅文化的深厚底蕴，也促进了中韩两国在禅修领域的相互了解和学习。

中国东华 韩国华溪
禅心交融 一脉相承

华溪寺作为韩国知名的国际禅修寺院，与东华禅寺有着法脉相连的历史渊源。华溪寺属于曹溪宗道场，“曹溪”乃六祖惠能别号。而东华禅寺是由六祖惠能命名的禅寺。两寺均传承六祖惠能大师的法脉，虽山川异域，却法脉相连。

韩国华溪寺

华溪寺住持旴峰大和尚

在欢迎会上，华溪寺住持旴峰大和尚表示，华溪寺是将韩国的禅法广传于全世界最核心的一所寺院。他非常荣幸能在华溪寺与东华禅寺的法师和居士们共同进行禅修活动。他强调，禅是佛法的核心。参禅，是心中是否有佛法以及在生活中真正笃行佛法的标准。

左一: 释慧良  左二: 释广融  中: 旴峰大和尚  右二: 释慧发  右一: 释心德

东华禅寺方丈万行大和尚也通过视频向华溪寺表示诚挚的问候与祝福：“尊敬的见香长老、旴峰大和尚，感恩你们成就这次中韩佛教禅修活动，中韩佛教法乳一脉，同宗同源，两国人民世代友好。

东华禅寺万行大和尚视频祝福

佛生西域，法流东土，禅是一种心灵的修行，一种生活的智慧，是东方文化的精髓，是中韩人民生活的哲学，这次中韩禅修活动，不仅展示了中韩两国在禅文化领域的艺术成果，同时也是为了加强交流，增进友谊，让两国文化在交流与互鉴中，各美其美，美美与共。

在此，我衷心地邀请华溪寺的长老、大和尚和法师们，来年到中国的东华禅寺举办韩中友谊佛教交流活动。在此祝愿，华溪寺十方大众身体安和，法脉昌隆，国泰民安！”

中韩寺院互赠礼物
佛法传递情深似海

活动期间，东华禅寺知客慧良法师代表寺院向华溪寺赠送了香板和旴峰大和尚的画像，以表达禅法传承中警策督勉的精神和对旴峰大和尚的深厚敬意。

东华禅寺慧良法师讲到：中华禅文化的核心是用，我们用在尊重人、包容人、服务人、理解人的基础上，来服务这个社会，为大家做贡献，最终以成佛为目标。我们提倡生活禅，主张在工作中修行。

慧良法师开示

此外，慧良法师等诸位法师为大家教授了中华禅动功和静功的修习方法，中华禅静功通过调整正确舒适的坐姿、呼吸、观想配合诵三字明，来达到进入禅定以及开悟的目的。

坐 禅

而动功仅包含七个动作，常练可疏通经络，平衡体内阴阳，达到强身健体、延年益寿的功效。参与者们在一动一静之间，体验和感悟禅修的妙处。

动 功

华溪寺清江法师和华藏法师则为大家讲述了韩国传统的参禅方法，与中国祖师禅的理念不谋而合，大家纷纷表示受益匪浅。

华溪寺清江法师

在韩国华溪寺禅修十年之久的华藏法师（万行大和尚弟子）

在行禅环节，众人随清江法师和华藏法师环绕华溪寺所在的三角山行走，体验在行走中回归身心合一的本我状态。

行 禅

茶禅本一味
悟者得先尝

茶 禅

禅门中，行住坐卧皆是禅。人们不仅可以通过打坐、行走入禅，也可以通过喝茶入禅。而在茶禅一味的体验中，慧良法师则通过讲述茶叶的制作过程与人的修炼相似之处，让大家在品茶中感受禅修的韵味。

他指出，茶叶经过发酵转化为茶之后，便可以长久地保存，越放越醇越好，不会像落叶一样随风凋零。人的修禅亦如是，通过禅修产生而来的禅，也像一个新的生命体，它可以是永生的。如此，我们便会体验到灵魂不生不灭的境界。

华溪寺见香长老开示

10月21日下午，“中韩禅修交流”活动闭幕式上，华溪寺禅德见香长老开示：禅修者应全天心无杂念，或专注一念，但非执念或空想，他号召众人寻觅本心。

颁发禅修结业证书

随后，见香长老为韩方代表尹相喆社长与中方代表刘佳月博士颁发禅修结业证书，并领众发四弘誓愿，共祈菩提心。

中韩禅修交流
法师分享感悟

华藏法师：这一刻，禅，超越了国籍，超越了种族，超越了宗教，超越了性别，超越了所有。大家在这里学禅，就是超越自己思维上的二元对立，真正活在了一个大自在的世界。

慧良法师：在千里之外的韩国，禅宗的修行方法还能保存得这么原汁原味，非常难得。虽然我们在异域山川之下，但是我们的佛性和讲出的佛法都是一样的。

心德法师：在这里打坐，心很快就能静下来，看来这里是风水宝地，人在这里修行比较快能成就。

华山法师：虽然大家在不同的地域，有着不同的文化，但是在信仰上我们是相同的，在追求和平、幸福生活的信念是一样的。未来，一定有一种力量，推动我们走向多元共生的时代。

广融法师（龙华古寺住持）：这里虽然与我们的国家相隔千里，但是感觉很亲切，这里的修行方法跟古时候老祖师的修行方法是同宗同源的。我们很有必要在中国和韩国之间架设这样的一个桥梁。

慧发法师（芙蓉禅寺住持）：很荣幸来到华溪寺参加这次中韩禅修活动，佛法是包罗万象的。中国的禅修和韩国的禅修都是祖师爷留下的一套传统的修行方法。

在禅修活动的尾声，中韩双方人士表示，希望未来能够积极开展两寺之间的文化互动，开展多元化的互鉴学习，以禅修为媒，发挥佛教交流“黄金纽带”作用，为进一步促进两国民心相通，构建更紧密的中韩命运共同体注入强大动力。

编辑@明悟

图片@文化部

排版@明慈

审核@文化部
《互联网宗教信息服务许可证》

编号：粤（2022）0000068